The described AOO mechanism more-or-less is correct for reach weapons - provided they can only attack at reach (not up close). For large creatures that naturally have big reach that is still a problem. For reach weapons it is only "wrong" if an enemy "orbits" a character staying exactly in reach.

However, as the dev explains, it is a current provisional plan for AOO and may change any number of times.