Maybe she actually missed the encounter on her playthrough but that whould have been a bug as other have explained.